Эта открытка (справа) - выигрыш в лотерее, которую проводил на русском посткроссинге петербуржец Дмитрий в 2011 году. Любители открыток - люди щедрые, а поскольку Санкт-Петербург рядом с Финляндией, то посткроссеру ничего не стоит съездить туда и привезти ещё и марки (слева)! И абсолютно безвозмездно разыграть среди таких же увлечённых открытками людей, влюблённых в Муми-троллей. Открытка, кстати, тоже издана в Финляндии.
Сколько нас таких в мире? Наверное, около миллиона-то есть...
Так вот... В марте 2016 года - особый повод для праздника - ровно 70 лет назад была написана повесть "Муми-тролль в погоне за кометой" (1946). Именно эта повесть принесла Туве Марике Янссон популярность. Первую повесть о Муми-тролле - "Маленькие тролли и большое наводнение" - Туве Янссон считала не очень удачной. "Но в этой книге уже присутствовали многие основополагающие качества будущих сказок. Поражает детальная проработка основных персонажей: Муми-тролля, Муми-мамы, Сниффа и Муми-папы. Муми-мир был сотворён во всём своём великолепии в подарок детям послевоенной Финляндии", - пишет Кристина Роткирх в статье "Катастрофа и выживание в Муми-мире"(1). Я не буду подробно останавливаться на содержании этой статьи, скажу только, что книга про Муми-троллей - одна из немногих книг, которые мне бы хотелось читать, а не анализировать, и для восприятия которой угрозой является любая лишняя информация - от учёных статей до чтения других произведений Туве Янссон. Я хочу, чтобы для меня она осталась творцом только одной истории - большой истории про Муми-троллей.
Но если вы не боитесь взгляда на сказку с точки зрения науки - то Википедия (2) вам в помощь - думаю, по ссылкам в конце статьи о Туве Янссон можно найти немало интересного.
А теперь - в сказку!
Надо сказать, что любая сказка, если прочитать её впервые не в детстве, а позже, совсем не сказка... Мир Муми-троллей - это недостижимая мечта для взрослого человека, обременённого, как минимум, добыванием того, что в Муми-далене появляется само собой - мебели, одежды, еды... Разве сравнится что-то с возможностью опасных путешествий и приключений, которые описаны в историях о Муми-тролле? А семья - такая понимающая, разве это не мечта?
И в то же время, эти сказки - о том, какие все вокруг разные - и их можно любить!, об одиночестве, которое так важно для становления, о доме - в котором всегда тепло, уютно и тебя всегда ждут...
Книги о Муми-тролле никогда не потеряют актуальности (вот, а собирался ничего не анализировать!).
Итак, читать книги можно в любом порядке, кстати, моей первой книгой была "Шляпа волшебника", если верить Википедии, именно с неё и начался мировой Муми-бум. Лучше читать на ночь, в тишине... Но можно и в читальном зале у нас - там тоже будет тихо! На мой взгляд, лучшие издания - с рисунками самой Туве Янссон, которая, кстати, считала себя прежде всего художницей. Когда она стала сама иллюстрировать свои истории о Муми-тролле, она смогла и дополнить в рисунках текст, а иногда - отвлечь от текста, ведь часто передать чувство, ощущение проще в рисунке, чем с слове.
А680799
Янссон, Т. Муми-тролль и комета : повесть-сказка / Туве Янссон ; рис. Т. Янссон ; пер. со шведск. В. Смирнова . Москва : Имидж, 1991.
А685878
Янссон, Т. Муми-тролль и комета : повесть-сказка / Туве Янссон ; пер. со шведск. В. Смирнова ; худ. оформл. Е. О. Мамаевой. Киев : Спалах ЛТД, 1994. 135, [1] с. : ил. (Серия "Золотi джерела).
Это издание подойдёт для самых маленьких читателей - большой формат, крупный шрифт, яркие рисунки.
А681497
Янссон, Т. Сказки про Муми-тролля : рисунки автора. Кн. 2. Шляпа волшебника ; Муми-тролль и комета / Туве Янссон. ; пер. со шведск. В. Смирнова. Москва : ООО "Корона-принт" совместно с издательством "Рудомино", 1992. 302, [2] с. : ил.
А653578
Янссон, Т. В счастливой долине муми-троллей : перевод со шведского / Туве Янссон ; сост., авт. вступ. ст. Л. Ю. Брауде ; худ. В. А. Каневский. Петрозаводск : Карелия, 1986. 446, [2] с. : ил.
В сборник вошли повести "Мемуары папы Муми-тролля", "Опасное лето", "Волшебная зима", "Конец ноября".
Из вступительной статьи Людмилы Брауде вы узнаете, как появился Муми-тролль, почему Туве Янссон писала свои книги на шведском языке, краткую биографию писательницы и немного о героях её книг. Но самое главное, это, конечно, сами повести Туве Янссон в переводах Л. Ю. Брауде, Н. К. Беляковой и Е. А. Паклиной.
Художник В. А. Каневский, оформивший книгу, выполнил свои рисунки в мягком сочетании оттенков фиолетового, коричневого и серого цветов, но это не сделало их мрачными. Напомню, что сама Туве Янссон рисовала своих героев в чёрно-белом варианте.
А669932
Янссон, Т. Шляпа волшебника / Туве Янссон, рисунки автора ; пер. со шведск. В. Смирнова. Саратов : Приволжское книжное издательство, 1989. 95, [1] с. : ил.
Вот это издание и было моим первым знакомством с Туве Янссон... И по сей день эта книга остается для меня самой любимой, самой сказочной из всех повестей о муми-троллях.
А678053
Янссон, Т. Мемуары папы Муми-тролля : повесть-сказка / Туве Янссон ; рисунки автора ; пер. со шведск. Л. Ю. Брауде, Н. К. Беляковой. Москва : Имидж, 1991. 165, [11] с. : ил.
А678470
Янссон, Т. Шляпа волшебника : повесть-сказка / Туве Янссон ; рисунки автора ; пер. со шведск. В. Смирнова. Москва : Имидж, 1991. 140, [4] с. : ил.
А678718
Янссон, Т. Волшебная зима : повесть-сказка / Туве Янссон ; рисунки автора ; пер. со шведск. Л. Ю. Брауде. Москва : Имидж, 1991. 125, [3] с. : ил.
А679131
Янссон, Т. Дитя-невидимка / Туве Янссон ; рисунки автора; пер. со шведск. С. Б. Плахтинского. Москва : Имидж, 1991. 164, [12] с. : ил.
Сборник рассказов не только о муми-троллях, но и о других обитателях Муми-далена (например, о хомсах, мюмлах, хемулях и филифьонках).
А681034
Янссон, Т. Шляпа волшебника : сказочная повесть / Туве Янссон ; пер. со шведск. В. Смирнова ; оформл. В. Галимуллина по рисункам автора. Магадан : Магаданское книжное издательство, 1991. 102, [3] с. : ил.
В рисунки Туве Янссон художник В. Галимуллин привнёс яркие цвета, так что маленьким читателям это издание понравится.
А681496
Янссон, Т. Сказки про Муми-тролля. Кн. I. Дитя-невидимка ; Волшебная зима / Туве Янссон ; рисунки автора ; пер. со шведск. С. Б. Плахтинского, Л. Ю. Брауде. Москва : ООО "Корона-принт" совместно с издательством "Рудомино", 1992. 287, [1] с. : ил.
А681808
Янссон, Т. Сказки про Муми-тролля : рисунки автора. Кн. 3. Опасное лето ; Мемуары папы Муми-тролля / Туве Янссон ; пер. со шведск. Л. Ю. Брауде, Е. А. Паклиной, Н. К. Беляковой. Москва : ООО "Корона-принт" совместно с издательством "Рудомино", 1992. 303, [1] с. : ил.
А683931
Янссон, Т. В счастливой долине муми-троллей : повести-сказки / Туве Янссон ; пер. со шведск. Л. Ю. Брауде, Н. К. Беляковой, Е. А. Паклиной ; сост. Л. Ю. Брауде ; худ. С. А. Волков. Минск : Юнацтва, 1993. 421, [3] с. : ил. (Золотой ключик).
В сборник вошли повести-сказки "Мемуары папы Муми-тролля", "Опасное лето", "Волшебная зима", "В конце ноября".
А685056
Янссон, Т. Волшебная зима. В конце ноября / Туве Янссон ; пер. со шведск. Л. Ю. Брауде, Н. К. Беляковой. Санкт-Петербург : Аста-пресс LTD, 1992. 228, [11] с. : ил.
А686977
Янссон, Т. Волшебная зима. Ёлка. Весенняя песня : повести-сказки / Туве Янссон ; пер. со шведск. Л. Брауде ; худ. И. Чекмарёва, П. Чекмарёв; оформл. А. Кнорре. Москва : Ангстрем, 1993. 160, [7] с. : ил. (Золотая медаль Х. К. Андерсена).
Полезные ссылки:
1.Кристина Роткирх. Катастрофа и выживание в Муми-мире (бумажная версия есть в ЗНБ СГУ, отдел периодики)
2. Янссон, Туве Марика в Википедии
Но если вы не боитесь взгляда на сказку с точки зрения науки - то Википедия (2) вам в помощь - думаю, по ссылкам в конце статьи о Туве Янссон можно найти немало интересного.
А теперь - в сказку!
Надо сказать, что любая сказка, если прочитать её впервые не в детстве, а позже, совсем не сказка... Мир Муми-троллей - это недостижимая мечта для взрослого человека, обременённого, как минимум, добыванием того, что в Муми-далене появляется само собой - мебели, одежды, еды... Разве сравнится что-то с возможностью опасных путешествий и приключений, которые описаны в историях о Муми-тролле? А семья - такая понимающая, разве это не мечта?
И в то же время, эти сказки - о том, какие все вокруг разные - и их можно любить!, об одиночестве, которое так важно для становления, о доме - в котором всегда тепло, уютно и тебя всегда ждут...
Книги о Муми-тролле никогда не потеряют актуальности (вот, а собирался ничего не анализировать!).
Итак, читать книги можно в любом порядке, кстати, моей первой книгой была "Шляпа волшебника", если верить Википедии, именно с неё и начался мировой Муми-бум. Лучше читать на ночь, в тишине... Но можно и в читальном зале у нас - там тоже будет тихо! На мой взгляд, лучшие издания - с рисунками самой Туве Янссон, которая, кстати, считала себя прежде всего художницей. Когда она стала сама иллюстрировать свои истории о Муми-тролле, она смогла и дополнить в рисунках текст, а иногда - отвлечь от текста, ведь часто передать чувство, ощущение проще в рисунке, чем с слове.
Янссон, Т. Муми-тролль и комета : повесть-сказка / Туве Янссон ; рис. Т. Янссон ; пер. со шведск. В. Смирнова . Москва : Имидж, 1991.
Янссон, Т. Муми-тролль и комета : повесть-сказка / Туве Янссон ; пер. со шведск. В. Смирнова ; худ. оформл. Е. О. Мамаевой. Киев : Спалах ЛТД, 1994. 135, [1] с. : ил. (Серия "Золотi джерела).
Это издание подойдёт для самых маленьких читателей - большой формат, крупный шрифт, яркие рисунки.
А681497
Янссон, Т. Сказки про Муми-тролля : рисунки автора. Кн. 2. Шляпа волшебника ; Муми-тролль и комета / Туве Янссон. ; пер. со шведск. В. Смирнова. Москва : ООО "Корона-принт" совместно с издательством "Рудомино", 1992. 302, [2] с. : ил.
Янссон, Т. В счастливой долине муми-троллей : перевод со шведского / Туве Янссон ; сост., авт. вступ. ст. Л. Ю. Брауде ; худ. В. А. Каневский. Петрозаводск : Карелия, 1986. 446, [2] с. : ил.
В сборник вошли повести "Мемуары папы Муми-тролля", "Опасное лето", "Волшебная зима", "Конец ноября".
Из вступительной статьи Людмилы Брауде вы узнаете, как появился Муми-тролль, почему Туве Янссон писала свои книги на шведском языке, краткую биографию писательницы и немного о героях её книг. Но самое главное, это, конечно, сами повести Туве Янссон в переводах Л. Ю. Брауде, Н. К. Беляковой и Е. А. Паклиной.
Художник В. А. Каневский, оформивший книгу, выполнил свои рисунки в мягком сочетании оттенков фиолетового, коричневого и серого цветов, но это не сделало их мрачными. Напомню, что сама Туве Янссон рисовала своих героев в чёрно-белом варианте.
Янссон, Т. Шляпа волшебника / Туве Янссон, рисунки автора ; пер. со шведск. В. Смирнова. Саратов : Приволжское книжное издательство, 1989. 95, [1] с. : ил.
Вот это издание и было моим первым знакомством с Туве Янссон... И по сей день эта книга остается для меня самой любимой, самой сказочной из всех повестей о муми-троллях.
Янссон, Т. Мемуары папы Муми-тролля : повесть-сказка / Туве Янссон ; рисунки автора ; пер. со шведск. Л. Ю. Брауде, Н. К. Беляковой. Москва : Имидж, 1991. 165, [11] с. : ил.
Янссон, Т. Шляпа волшебника : повесть-сказка / Туве Янссон ; рисунки автора ; пер. со шведск. В. Смирнова. Москва : Имидж, 1991. 140, [4] с. : ил.
Янссон, Т. Волшебная зима : повесть-сказка / Туве Янссон ; рисунки автора ; пер. со шведск. Л. Ю. Брауде. Москва : Имидж, 1991. 125, [3] с. : ил.
Янссон, Т. Дитя-невидимка / Туве Янссон ; рисунки автора; пер. со шведск. С. Б. Плахтинского. Москва : Имидж, 1991. 164, [12] с. : ил.
Сборник рассказов не только о муми-троллях, но и о других обитателях Муми-далена (например, о хомсах, мюмлах, хемулях и филифьонках).
Янссон, Т. Шляпа волшебника : сказочная повесть / Туве Янссон ; пер. со шведск. В. Смирнова ; оформл. В. Галимуллина по рисункам автора. Магадан : Магаданское книжное издательство, 1991. 102, [3] с. : ил.
В рисунки Туве Янссон художник В. Галимуллин привнёс яркие цвета, так что маленьким читателям это издание понравится.
Янссон, Т. Сказки про Муми-тролля. Кн. I. Дитя-невидимка ; Волшебная зима / Туве Янссон ; рисунки автора ; пер. со шведск. С. Б. Плахтинского, Л. Ю. Брауде. Москва : ООО "Корона-принт" совместно с издательством "Рудомино", 1992. 287, [1] с. : ил.
Янссон, Т. Сказки про Муми-тролля : рисунки автора. Кн. 3. Опасное лето ; Мемуары папы Муми-тролля / Туве Янссон ; пер. со шведск. Л. Ю. Брауде, Е. А. Паклиной, Н. К. Беляковой. Москва : ООО "Корона-принт" совместно с издательством "Рудомино", 1992. 303, [1] с. : ил.
Янссон, Т. В счастливой долине муми-троллей : повести-сказки / Туве Янссон ; пер. со шведск. Л. Ю. Брауде, Н. К. Беляковой, Е. А. Паклиной ; сост. Л. Ю. Брауде ; худ. С. А. Волков. Минск : Юнацтва, 1993. 421, [3] с. : ил. (Золотой ключик).
В сборник вошли повести-сказки "Мемуары папы Муми-тролля", "Опасное лето", "Волшебная зима", "В конце ноября".
Янссон, Т. Волшебная зима. В конце ноября / Туве Янссон ; пер. со шведск. Л. Ю. Брауде, Н. К. Беляковой. Санкт-Петербург : Аста-пресс LTD, 1992. 228, [11] с. : ил.
Янссон, Т. Волшебная зима. Ёлка. Весенняя песня : повести-сказки / Туве Янссон ; пер. со шведск. Л. Брауде ; худ. И. Чекмарёва, П. Чекмарёв; оформл. А. Кнорре. Москва : Ангстрем, 1993. 160, [7] с. : ил. (Золотая медаль Х. К. Андерсена).
Приглашаю в наши читальные залы
совершить путешествие в сказочный Муми-дален Туве Янссон!
Напоминаю, что для того, чтобы получить книгу на руки, необходимо иметь читательский билет, заполнить читательское требование и отдать его для выполнения заявки либо в читальном зале, либо на абонементе. Образец заполнения требований имеется в зале каталогов.
Полезные ссылки:
1.Кристина Роткирх. Катастрофа и выживание в Муми-мире (бумажная версия есть в ЗНБ СГУ, отдел периодики)
2. Янссон, Туве Марика в Википедии
Комментариев нет:
Отправить комментарий