От открытки к книге. Льюис Кэрролл. Алиса (продолжение-3)

Есть в нашей библиотеке книги, проиллюстрированные художниками, о которых, к сожалению, не удалось найти подробную информацию. Но их работы заслуживают не просто упоминания, а знакомства. Они самобытны, интересны, даже чёрно-белые - очень интересны!

А674118
Кэрролл, Л. Приключения Алисы в Стране чудес ; Алиса в Зазеркалье : сказки : перевод с англ. / Льюис Кэрролл ; худ. Александр Шандро. Краснодар :  Краснодарск. кн. изд-во, 1990. 223, [1] с. ISBN 5-7561-0240-Х.

Художник Александр Шандро.














Чёрно-белые иллюстрации, совершенно пленительные. Мне кажется, художник возвращает нас к истокам, к первым иллюстрациям к этой книге, к традициям Рекхэма, Тенниела и Уокера.

Кролик так и притягивает взгляд, правда?

- Ах вы ушки-усики мои! Как я опаздываю! Боже мой!
Но увы, за поворотом Белый Кролик бесследно исчез, а сама Алиса очутилась в очень странном месте.
Это было низкое, длинное подземелье; своды его слабо освещались рядами висячих ламп. Правда, по всей длине стен шли двери, но, к большому сожалению, все они оказались заперты. Алиса довольно скоро удостоверилась в этом, дважды обойдя всё подземелье и по нескольку раз подёргав каждую дверь. Она уныло расхаживала взад и вперёд, пытаясь придумать, как ей отсюда выбраться, как вдруг наткнулась на маленький стеклянный столик, на котором лежал крохотный золотой ключик.

- Мест нет! Мест нет! - дружно закричали Заяц и Шляпа, как только заметили Алису.
- Места сколько хочешь! - возмутилась Алиса. И она уселась в свободное место на другом конце стола.
- Не хочешь ли торта? - любезно предложил Заяц.
Алиса оглядела весь стол, но там ничего не было, кроме чайников и чайной посуды.
- Какого торта? Что-то я его не вижу, - сказала она.
-  Его тут и нет, подтвердил Заяц.
- Зачем же предлагать? Это не очень-то вежливо! - обиженно сказала Алиса.
- А зачем садиться за стол без приглашения? Это не очень-то вежливо! - откликнулся как эхо Заяц.

- Королева! Королева!
... Послышался мерный топот большой процессии, и Алиса тоже оглянулась - ей, конечно, ужасно захотелось поглядеть на Королеву.
Вскоре шествие показалось. Впереди попарно маршировали десять солдат с пиками: все они были очень похожи на садовников - такие же плоские и прямоугольные, руки и ноги у них росли по углам. ...
Алиса узнала среди гостей Белого Кролика, хотя его было трудно узнать: он улыбался всем и каждому, суетился и что-то без умолку тараторил; Алису он не заметил. Далее шёл Червонный валет - он нёс на алой бархатной подушке королевскую корону, - и, наконец, замыкали это грандиозное шествие ЧЕРВОННЫЙ КОРОЛЬ и ЧЕРВОННАЯ ДАМА, то есть КОРОЛЕВА.

Книга с совершенно необычными иллюстрациями, одновременно и цветными, и чёрно-белыми. Много мелких деталей, тонкие линии, минимум цвета - всё это приглашает читателя не просто смотреть, а рассматривать, вникая в замысел и автора, Льюиса Кэрролла, и художницы - Наталии Валентиновны Тихоновой.

А658286
Кэрролл, Л. Приключения Алисы в Стране чудес ; Алиса в Зазеркалье : сказки : пер. с англ. / Льюис Кэрролл ; худ. Н. Тихонова. Свердловск : Средне-Уральское кн. изд-во, 1987. 221, [3] с. : ил. (Школьная библиотека).

- Скажите, а кто тут кругом живёт? - спросила она.

- В этой стороне, - Кот помахал в воздухе правой лапой, - живёт некто Шляпа. Форменная Шляпа! А в этой стороне, - и он помахал в воздухе левой лапой, - живёт Очумелый Заяц. Очумел в марте. Навести кого хочешь. Оба ненормальные.

- Зачем это я пойду к ненормальным? - пролепетала Алиса. - Я их... Я лучше к ним не пойду...

- Видишь ли, этого всё равно не избежать, - сказал Кот, - ведь мы все тут ненормальные. Я ненормальный. Ты ненормальная.

- А почему вы знаете, что я ненормальная? - спросила Алиса.

- Потому что ты тут, - просто сказал Кот. - Иначе бы ты сюда не попала.

Хотя такой ответ не совсем устраивал Алису, она не могла удержаться от дальнейших расспросов.

- А почему вы знаете, что вы ненормальный? - спросила она.

- Начнём с собаки, - сказал Кот. - Возьмём нормальную собаку, не бешеную. Согласна?

- Конечно! - сказала Алиса.

- Итак, - продолжал Кот, собака рычит, когда сердится, и виляет хвостом, когда радуется. Она, как мы условились, нормальная. А я? Я ворчу, когда мне приятно, и виляю хвостом, когда злюсь. Вывод: я - ненормальный.

Возле дома под деревом был накрыт к чаю стол; Шляпа и Заяц пили чай, а между ними помещалась на стуле Садовая Соня - хорошенький маленький зверёк вроде белочки. Она крепко спала; Шляпа и Заяц облокачивались на неё, как на подушку, и разговаривали через её голову.

"Бедная Соня, - первым делом подумала Алиса, - ей, наверное, очень неудобно! Хотя раз она так крепко спит, то, значит, не сердится".

Следующее издание "Приключений Алисы в Стране чудес" пользовалось в нашей библиотеке особым успехом. Может быть, потому что иллюстрации Николая Козлова яркие, крупные и похожи на детские рисунки?

А282567
Кэрролл, Л. Приключения Алисы в стране чудес : сказка : рассказывает Борис Заходер / Льюис Кэрролл ; худ. Николай Козлов. Минск : Мастацкая лiтаратура, 1980. 198, [2] с. : ил.

Вдруг откуда-то издалека послышался быстрый топоток; Алиса поскорее утёрла слёзы - должна же она была посмотреть, что там происходит!
Это вновь явился не кто иной, как Белый Кролик. Разодетый в пух и прах, в одной лапке он вдобавок держал большущий веер, в другой - пару лайковых байковых перчаток.

А275317
Кэрролл, Л. Алиса в Стране Чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса / Льюис Кэрролл ; худ. В. К. Колтунов. Магадан : Магаданское кн. изд-во, 1978. 221, [3] с. : ил.

О художнике, оформившем эту книгу, не удалось найти подробной информации (1).












  Чтобы понять, к какому эпизоду книги эта иллюстрация, несомненно, надо дочитать до конца!

Интересных вам путешествий с Алисой!










Источники:
1. В. К. Колтунов (упоминание)